Espandi menu
cerca

Lost in Translation

play

Regia di Sofia Coppola

Con Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris Vedi cast completo

Guardalo su
  • Prime Video
  • Prime Video
  • Prime Video
  • Prime Video
In STREAMING

Trama

In trasferta a Tokyo per girare alcuni spot pubblicitari, il cinquantenne attore americano Bob Harris conosce una connazionale che alloggia nel suo stesso albergo: la giovane Charlotte, fresca di laurea a Yale e moglie di un indaffarato fotografo. Entrambi annoiati e smarriti in una cultura totalmente estranea, i due allacciano una singolare relazione fatta di complicità e di ironia, di confusioni e di allusioni, tenera ma senza sesso...

Note

La Coppola sfiora con discrezione i suoi due protagonisti e il consolidarsi della loro reciproca attrazione. Un film piccolo e prezioso, in equilibrio instabile fra gag e commozione, divertimento e romanticismo.

Commenti (48) vedi tutti

  • 100 minuti a guardare due persone che si annoiano. Una palla colossale...

    commento di Aiace68
  • Un film totalmente inutile. Voto 2

    leggi la recensione completa di filmista
  • Musica, faccette simpatiche di Murray, primi piani sulla Johansson, altra musica. Due palle sesquipedali, ma a chi ama il romanticismo e una cospicua dose di delicatezza a buon mercato piacerà sicuramente.

    leggi la recensione completa di alfatocoferolo
  • Sofia Coppola vira su un registro semi-grottesco che è anche una delle componenti migliori del film, sottolineata dal continuo cortocircuito di quanto si perde nella traduzione dal giapponese all’inglese, con risultati spesso esilaranti.

    leggi la recensione completa di barabbovich
  • Inespressivo come il vecchio buon Bill Murray. Voto 2 Vendo il DVD... se qualche estimatore lo vuole...

    commento di Brady
  • Una deliziosa e discreta storia d'amore tra due solitudini finite in un mondo alieno. Voto 8.

    commento di ezzo24
  • Ottimo film. Introspettivo, profondo, ironico. Bill Murray grande come sempre. Film inadatto a chi apprezza solo gli "sparatutto", i "cinepanettoni" o similari.

    commento di Greatmax54
  • Bill Murray e la deliziosa Scarlett Johansson sono una delle coppie più improbabili viste al cinema, eppure il film funziona grazie soprattutto alla delicatezza della regia (oltre alla bravura dei protagonisti)

    commento di silviodifede
  • Due solitudini s'incontrano e si riconoscono.

    leggi la recensione completa di Baliverna
  • Delicato, intenso, divertente. Meraviglia!

    commento di Fiesta
  • Sofia Coppola, Jane Champion, Katerine Bigelow, Mary McGuckien.... è sicuro che non siano una persona sola? I loro film sono molto simili: inconcludenti, prolissi e dispersivi. Ammiro le donne nella scienza, nella politica, nella musica, un po' meno nella letteratura e assai meno ancora, ahimè, nella regia...

    commento di gherrit
  • Storia d'amore molto sui generis per Coppola jr., bravissima qui nel narrare una storia che oscilla costantemente tra il malinconico e il brioso. Bellissima e bravissima la diciannovenne Scarlett Johansson, superlativo Bill Murray.

    leggi la recensione completa di marcopolo30
  • Un piccolo e delizioso film con un superlativo B. Murray, che con la sua maschera ironica e malinconica ne rende imperdibile la sua visione. VOTO 9

    commento di BobtheHeat
  • Una favola tranquilla ma incisiva raccontata senza iperboli narrative ne virtuosismi registici. E' questo il cinema, sempre più raro, di cui sentiamo il bisogno.

    commento di nemodave
  • VOTO: 8/10. Una delle migliori commedie dello scorso decennio.

    commento di prelelle
  • Bellissimo, e verissimo. Grandi interpreti. Da vedere

    commento di antoinsala
  • La Coppola è veramente una grande regista. Un film che nella sua semplicità entra dentro il cuore e soprattutto nella testa. 7,5

    commento di fra_paga
  • Soppravalutato…

    commento di Totola
  • Temibile esempio di cinema intelligente. Come se bastasse il silenzio - per dire tutto - l'inespressività - per comunicare - la compiuta inconsistenza dovendo necessariamente nascondere prodezze intellettuali. Così suonano le campane a vuoto.

    commento di crick
  • MA' NIENTE DI CHE'

    commento di danandre67
  • Un amore platonico in un film secondo me troppo sopravalutato: bella Tokio, brava la Scarlett e Bill Murray lo conosciamo dai tempi di Ghostbuster.

    commento di steveun
  • "Lost in Translation" è una cagata pazzesca!!! (Fantozzi) Do voto pessimo perchè non si può dare di meno. Trama inconsistente, lenta e noiosa. Ma quale messaggio vuole comunicare???? Se lo avete capito ditemelo.

    commento di danmig
  • Funziona bene la descrizione ambientale, il Giappone come inferno ipertecnologico. Funziona meno bene la strana storia dei due protagonisti, che resta sfocata e irrisolta.

    commento di jonas
  • commento di Dalton
  • Difficile dare un giudizio definitivo,film interessante,mai vuoto ma che non convince del tutto anche se è difficile spiegarne il perchè

    commento di dusso
  • E volevo aggiungere: lost in translation mediocrità pura, i neon, le pose da noia e i j&mc coi mbv sono squallide insegne luminose per attirare gli allocchi di turno.

    commento di strangerinworld
  • Film molto molto carino. Ti tiene attaccato allo schermo dall'inizio alla fine con un susseguirsi di scene a volte simpatiche a volte strane.

    commento di MondoMarcio
  • Solo 3 parole per definire questo film: unico, poetico, introspettivo

    commento di ivana80
  • Voto 7 Bisbigliato

    commento di luca826
  • Film molto ben diretto e molto ben recitato. Brava la Coppola, bravissima la Johansson, meraviglioso Murray! Il ritmo è un po' lento, ma è esattamente quello che ci vuole per un film come questo e per la storia che si vuole raccontare. Imperdibile.

    commento di Odel
  • Film lento e noioso. Da vedere solo per gli attori VOTO 6

    commento di arcarsenal
  • originale

    commento di bocchan
  • Se riuscissi a capire cosa sia andato perso nella traduzione, riuscirei a capire anche perché questo film mi fa così schifo. Pessimo. Alla faccia di chi mi vuole male.

    commento di zio_ulcera
  • Film delizioso…interpretazioni eccellenti da parte dei due protagonisti, regia molto "femminile" se così si può giudicare, delicata e di classe…difetti a parte, coinvolgimento assoluto, 8, merito anche di un Bill Murray strepitoso

    commento di Travis
  • film imperfetto, con scene a volte un po' slegate tra loro e regia nel complesso innocua, ma racchiude la magia dell'incontro tra due anime sole e complementari (ottimamente interpretate da una deliziosa Johansson e un grandissimo Murray). Delicato.

    commento di rabdo
  • che schifo…film tanto discusso e poi?? banalissima storia. film piatto e spento. proprio brutto brutto.

    commento di ciliegina
  • Ma Charlotte non poteva portarsi un libro anzichè starsene in casa senza fare nulla? Meravigliosa Scarlett Johanson, non avrei mai sopportato che Bob si mettesse insieme a lei.

    commento di mosez
  • Il film "gioca" con i sentimenti dello spettatore mischiando situazioni e contenuti spesso completamente diversi.Il ritmo è molto lento,unica pecca di un film di certo non perfetto ma comunque piacevole.Bravi i due protagonisti!

    commento di gene55
  • ‘Stranger than Paradise’ ambientato a Tokyo dal tenerissimo finale in cui si tifa per i protagonisti nella speranza che domani riescano a ricominciare la loro storia da capo.

    commento di willhard
  • Un film piacevole per le scene romantiche che non sono troppo sdolcinate e mielose e divertente per le gag con Bill Murray (che è sempre un fenomeno in questo).

    commento di rea
  • Ma che bella idea! Fare un film di razzismo e luoghi comuni banalissimi! Neo regista donna con al suo fianco collaboratori bravissimi, ma chissà perchè questo sodalizio… Sarà forse il cognome…Bah! Comunque viva la meritocrazia!!!

    commento di Totoro
  • Un film sopravvalutato. Soporifero.

    commento di matesi
  • Un film bellissimo, intenso ma sobrio, che non scade nella retorica. Le scene divertenti non scadono nel ridicolo. Da vedere!

    commento di johnnybit
  • molto, molto, molto…

    commento di brando
  • Delicato, essenziale, poetico, profondo.

    commento di shantita
  • Un piccolo gioiellino per delicatezza e humor. Una bella sorpresa trovare Bill Murray in un ruolo così malinconico.

    commento di maro66
  • Un film molto carino sulle differenze culturali fra USA e Giappone e con una tenerissima amicizia amorosa. tutto realizzato con gusto senza cadere nel patetico o nel banale.

    commento di florentia viola
  • Molto delicata questa impossibile storia d'amore. Molto spiritoso, e con ottimi attori.

    commento di leonardo4it
Scrivi un tuo commento breve su questo film

Scrivi un commento breve (max 350 battute)

Attenzione se vuoi puoi scrivere una recensione vera e propria.

Vedi anche
Recensioni

La recensione più votata è positiva

FABIO1971 di FABIO1971
8 stelle

"Sono confusa... Poi diventa più facile?". "No... Sì, diventa più facile". "Ah sì? Guardati...". "Grazie... Più conosci te stesso e sai quello che vuoi, meno ti lasci travolgere dagli eventi". "Già. Solo che io non so che cosa voglio diventare, capisci? Ho cercato di fare la scrittrice, ma detesto quello che scrivo. Poi mi sono messa a fare fotografie,… leggi tutto

102 recensioni positive

Recensioni

La recensione più votata delle sufficienti

Baliverna di Baliverna
6 stelle

Si tratta di un'escursione nell'alienazione, nella solitudine, nel non senso e nella noia di molte vite del mondo moderno. L'ambientazione a Tokio non è casuale, e fornisce anzi la cornice ideale nella quale vagano i protagonisti, due solitudini che vengono a contatto. Una grande massa di individui vive una vita frenetica ma senza senso, tutti dediti al lavoro e a rincorrere i propri… leggi tutto

21 recensioni sufficienti

Recensioni

La recensione più votata delle negative

Theophilus di Theophilus
4 stelle

LOST IN TRANSLATION     Per valutare questo film, abbiamo proceduto per sottrazione. Ci siamo posti, in pratica, nell’ottica di che cosa Lost in translation non è, ovvero di quali caratteristiche non possiede. Nonostante l’azzeccata disposizione alle gags di Bill Murray – senza dubbio felici i suoi atteggiarsi alla maniera di mentre posa in uno studio per… leggi tutto

20 recensioni negative

2022
2022
Trasmesso il 10 settembre 2022 su Iris
Trasmesso il 7 settembre 2022 su Rete 4
Trasmesso il 29 luglio 2022 su Iris
Trasmesso il 27 luglio 2022 su Iris
Trasmesso il 20 febbraio 2022 su Iris
Trasmesso il 2 febbraio 2022 su Iris

Recensione

filmista di filmista
2 stelle

La prima parte ci presenta "usi e costumi" del Giappone.  Qualche battuta simpatica di Murray, una gag su di un attrezzo ginnico fuori controllo.  Poi l'incontro fra l'allora 19enne Johansson e il 53enne murray.   E poi la noia assoluta fino alla fine, dove un bacio fra i due suggella un'amicizia o un amore che non avra' seguito.   Un'occasione per vedere i locali…

leggi tutto
2021
2021

I magnifici di alexio350

alexio350 di alexio350

In questa lista ho elencato i film che per me hanno avuto una particolare importanza. Che mi riportano col pensiero a qualche periodo lontano o vicino della mia vita. Che parlano anche un po' di me. Sono i…

leggi tutto
Playlist

Recensione

claudio1959 di claudio1959
8 stelle

Lost in translation e’il secondo film di Sofia Coppola, che dopo l’ottimo debutto da regista anno 1999 nell’incantevolmente tragico e bellissimo: Il giardino delle vergini suicide, gira nel 2003 questo film intimista e romantico, assolutamente personale. Lost in translation e’un racconto privato di due persone in crisi, per motivi diversi, sono due mondi che…

leggi tutto

Recensione

alfatocoferolo di alfatocoferolo
7 stelle

Sarò fatto male io ma non ho trovato nessuno spunto originale in questo film, solo un'autoreferenzialità fastidiosa e onnipresente: estesa alla regista come al buon Murray. Il più dello svolgimento si basa sulle faccette simpatiche del protagonista che condisce ogni scena con il suo umorismo delicato e intelligente ma dal modesto mordente. Onestamente stento a…

leggi tutto
Recensione
Utile per 3 utenti

Recensione

ange88 di ange88
10 stelle

Il secondo lungometraggio di Sofia Coppola è un film intimista, fatto di atmosfere e di sensazioni traslate in racconto cinematografico     La Cineasta di New York basa dalla sua sceneggiatura di circa 70 pagine un film che racconta l’incontro di due anime perse, non solo nella disorientate Tokyo ma smarrite a livello esistenziale. Sia per l’attore in…

leggi tutto

Recensione

barabbovich di barabbovich
6 stelle

A Tokyo si incontrano due solitudini: quella di Bob Harris (Murray), noto attore di cinema e televisione di mezza età – imbrigliato dai capricci telefonici della moglie per la scelta di una moquette – che nella capitale giapponese deve girare un remuneratissimo spot pubblicitario per una marca di whisky, e quella della giovane Charlotte (Johansson), che è nello stesso…

leggi tutto
Recensione
Utile per 3 utenti

Love Affair 2.0

BobtheHeat di BobtheHeat

Degli ultimi 20 anni, quali sono i film con le storie d'amore che più ti hanno colpito?   Quali film ti vengono alla mente?   Sono tutti film d'amore, romantici?  Oppure sono anche molto…

leggi tutto
2020
2020

Recensione

Gangs 87 di Gangs 87
5 stelle

Dopo Il giardino delle vergini suicide, in cui Sofia Coppola decide di raccontarci la difficile età dell’adolescenza, con Lost in Translation sembra voler fare un balzo in avanti e ci mostra, a suo modo, l’amore. Attraverso lo sguardo maturo e disilluso di Bob Harris, attore insoddisfatto, e quello giovane e affamato di Charlotte, moglie di un fotografo in carriera che la…

leggi tutto
Recensione
Utile per 5 utenti
Trasmesso il 26 luglio 2020 su Iris

Recensione

galaverna di galaverna
6 stelle

Anche gli americani scoprono il fascino dei film lenti, ne è un tipico esempio "Lost in translation" dove una storia semplice, apparentemente banale, viene declinata con gusto e delicatezza da Sofia Coppola, e reso ancora più credibile dalle valide interpretazioni di Murray e della Johansson. Tuttavia non si può negare che manchi un pò di mordente, quel pizzico di…

leggi tutto
Recensione
Utile per 5 utenti
Trasmesso il 20 luglio 2020 su Iris
I nostri top user
Scopri chi sono i top user

Sono persone come te:
appassionati di cinema che hanno deciso di mettere la loro passione al servizio di tutti.

Scopri chi sono i top user
Come si diventa un top user

I top user sono scelti tra i membri della community sulla base della qualità e della frequenza dei loro contributi: recensioni, notizie, liste.

Scopri come contribuire
Posso diventare un top user?

Certo! Basta che tu ti registri a FilmTv.it e che inizi a condividere la tua passione e il tuo sapere. Raccontaci il cinema che ami!

Registrati e inizia subito