Cari affezionatissimi ben trovati nuovamente nell'angolo musicale del Maso. Questa dedica è un pò surreale perchè Amanda è un nome che mi piace infinitamente e non esiterei a darlo a mia figlia se un giorno ne avessi una. E' altrettanto vero che c'è una ragazza che mi infiamma l'anima che io chiamo affettuosamente così ma non so neanche io se sia una mia allucinazione o realtà. Però Amanda è anche il titolo di una meravigliosa canzone dei Boston compresa nel loro terzo laboriosissimo album, qui sotto il testo con la trazduzione:
Babe, tomorrow's so far away Theres something I just have to say I dont think I can hide what I'm feelin' inside Another day, knowin' I love you And I, I'm getting too close again I don't want to see it end If I tell you tonight will you turn out the light And walk away knowin' I love you?
I'm gonna take you by surprise and make you realize, Amanda I'm gonna tell you right away, I cant wait another day, Amanda I'm gonna say it like a man and make you understand Amanda I love you
And I feel like todays the day I'm lookin for the words to say Do you wanna be free, are you ready for me To feel this way I don't wanna lose you So, it may be too soon, I know The feeling takes so long to grow If I tell you today will you turn me away And let me go? I don't wanna lose you
I'm gonna take you by surprise and make you realize Amanda I'm gonna tell you right away, I cant wait another day Amanda Im gonna say it like a man and make you understand Amanda
You and I I know that we cant wait And I swear, I swear it's not a lie girl Tomorrow may be too late You, you and I girl We can share a life together It's now or never And tomorow may be too late
And, feelin' the way I do I don't wanna wait my whole life through To say I'm in love with you
TRADUZIONE
Piccola, il domani è ancora così lontano C'è qualcosa che vorrei dirti Non credo di riuscire ancora a nascondere quello che provo dentro Un'altro giorno, sapendo che ti amo Ed io, mi sto chiudendo ancora troppo in me stesso Non voglio vederlo finire Se te lo dicessi stanotte, spegneresti la luce Andresti via, sapendo che ti amo?
Vorrei sorprenderti e farti capire, Amanda Te lo dirò immediatamente, non posso aspettare un'altro giorno, Amanda Te lo dirò da uomo e te lo farò capire Amanda Ti amo
E sento che oggi è il giorno Sto gercando le parole per dirtelo Vuoi essere libera, sei pronta per me Per sentirti in questo modo non voglio perderti Così, potrebbe essere troppo presto, lo so Questa sensazione ci impiega molto a crescere Se oggi te lo dico mi allontanerai e mi lascerai andare? Non voglio perderti
Vorrei sorprenderti e farti capire, Amanda Te lo dirò immediatamente, non posso aspettare un'altro giorno, Amanda Te lo dirò da uomo e te lo farò capire Amanda Ti amo
Tu ed io Lo so che non possiamo aspettare E giuro, giuro non è una bugia , ragazza Domani potrebbe essere troppo tardi tu, tu ed io ragazza Possiamo condividere le nostre vite insieme E' ora o mai più e domani potrebbe essere troppi tardi
E adesso che mi sento così Non voglio aspettare che la mia vita finisca Per dirti che sono innamorato di te
Posto il fatto che è uno dei miei cavalli di battaglia vi elencherò qui sotto 5 film che contengono una canzone d'amore che dedico ad Amanda con tutto il mio cuore e non risparmierò ne i commenti ne i testi tradotti ne un punto di vista sugli autori di queste bellissime canzoni. Buon ascolto e buona visione.
Con Al Pacino, Sean Penn, Penelope Ann Miller, John Leguizamo
Uno dei pochi film che ha un mafioso come protagonista che mi sia piaciuto. Sarà che Al Pacino è perfetto in questo ruolo, sarà che De Palma veniva da qualche flop di troppo, sarà che Carlos Brigante è un personaggio romantico in cerca di redenzione: dopo anni di malavita cerca in tutti i modi di rigar dritto e realizzare il suo sogno d'amore con la sua dolce ballerina e quel finale a sorpresa seguito a ruota libera da YOU ARE SOBEAUTIFUL di Joe Cocker mi hanno emozionato e commosso profondamente. Su Joe Cocker mi basta dire la frase che lo introduce sul palco ai suoi concerti: Signore e signori l'unico e il solo Joe Cocker.
You are so beautiful to me. You are so beautiful to me. Can't you see
You're everything that I hope for and what's more you're everthing I need. You are so beautiful baby to me. Such joy and happiness you bring (I wanna thank you babe.) Such joy and happiness you bring just like a guiding light, shining in the night. You're heaven still to me. Hey babe
You are so beautiful to me. You are so beautiful to me. Can't you see You're everything that I hope for and what's more, you're everthing I need. You are so beautiful baby to me. Such joy and happiness you bring (I wanna thank you babe.) Such joy and happiness you bring just like a guiding light, shining in the night. You're heaven still to me. Hey babe ---------------------------------------------- Sei cosi bella per me sei cosi bella per me non riesci a vederlo
Tu sei ogni cosa che desidero, nulla di più tu sei tutto ciò di cui ho bisogno sei cosi bella baby per me
questa gioia e felicità che mi porti (voglio ringraziarti bambina) questa gioia e felicità che mi porti proprio come una luce guida che brilla nella notte tu sei il mio paradiso Hey bambina
Sei cosi bella per me sei cosi bella per me non riesci a vederlo Tu sei ogni cosa che desidero, nulla di più tu sei tutto ciò di cui ho bisogno sei cosi bella baby per me questa gioia e felicità che mi porti (voglio ringraziarti bambina) questa gioia e felicità che mi porti proprio come una luce guida che brilla nella notte tu sei il mio paradiso Hey bambina
Mi è sempre piaciuto un casino questo film con John Travolta e Debra Winger che vivono un travagliato matrimonio ma giungono ad un lieto fine dopo tanti balli in balera indossando cappelloni da cowboys. Nella scoppiettante colonna sonora country spicca un brano di un cantautore che conosco solo per questa canzone ma è talmente bella con il suo incedere di ballata e quell'accordo in Sol 7+ che la inserisco senz alcun indugio. S'intitola LOOKING FOR LOVE ed è cantata da Johnny Lee.
I spent a lifetime lookin' for you Single bars and good time lovers were never true Playin' a fool's game hopin' to win And tellin' those sweet lies and losin' again
I was lookin' for love in all the wrong places Lookin' for love in too many faces Searchin' her eyes lookin' for traces of what I'm dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover I'll bless the day I discover another heart Lookin' for love
I was alone then no love in sight I did everything I could to get me through the night Don't know where it started or where it might end I'd turn to a stranger just like a friend
I was lookin' for love in all the wrong places Lookin' for love in too many faces Searchin' her eyes lookin' for traces of what I'm dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover I'll bless the day I discover another heart Lookin' for love
You came knockin' at my heart's door You're everything I've been lookin' for
No more lookin' for love in all the wrong places Lookin' for love in too many faces Searchin' your eyes lookin' for traces of what I'm dreamin' of Now that I found a friend and a lover I'll bless the day I discover you oh you Lookin' for love
In all the wrong the places Lookin' for love in too many faces Searchin' your eyes lookin' for traces of what I'm dreamin' of Now that I found a friend and a lover I'll bless the day I discover you oh you Lookin' for love
Ho passato una vita a cercarti In locali per cuori solitari non ho mai cambiato la mia realtà giocavo scioccamente sperando di vincere E raccontando dolci bugie perdevo di nuovo
Ero in cerca d'amore nei posti più sbagliati In cerca d'amore in tanti volti Guardavo negli occhi in cerca di un segnale per quello che stavo sognando Sperando di trovare amicizia ed amore Benedico il giorno in cui troverò un altro cuore In cerca d'amore
Al tempo ero solo senza occasioni in vista Feci tutto il possibile per passare la nottata Non so quando cominciò e quando sarebbe finita Diventare un estraneo al pari di in amico
Ero in cerca d'amore nei posti più sbagliati In cerca d'amore in tanti volti Guardavo negli occhi in cerca di un segnale per quello che stavo sognando Sperando di trovare amicizia ed amore Benedico il giorno in cui troverò un altro cuore In cerca d'amore
Sei venuta a bussare alla porta del mio cuore Tu sei quello che ho sempre cercato
Non più in cerca d'amore nei posti più sbagliati In cerca d'amore in tanti volti Guardavo negli occhi in cerca di un segnale per realizzare quello che stavo sognando Sperando di trovare amicizia ed amore Benedico il giorno in cui troverò un altro cuore In cerca d'amore
........nei posti più sbagliati In cerca d'amore in tanti volti Guardavo negli occhi in cerca di un segnale per quello che stavo sognando Sperando di trovare amicizia ed amore Benedico il giorno in cui troverò un altro cuore In cerca d'amore
Il doppio vinile di questa colonna sonora è nella mia cambusa.
Film che mi fu consigliato dal mio amico Giorgio e si rivelò una piacevole sorpresa. Vincent Gallo è uno spara cazzate che uscito di galera vuole uccidere ad ogni costo un giocatore dei Buffalo Bills che lui ritiene responsabile non solo della sconfitta della sua squadra di Football nel Superbowl ma anche di molti dei suoi problemi, ma in fondo è un buon diavolo che ha solo bisogno di un pò d'amore e lo troverà nella taciturna Christina Ricci. Dolcissimo il finale che li vede abbracciati con il commento di una canzone bellissima che s'intitola proprio SWEETNESS ed è eseguita da un gruppo che ha prosciugato le mie finanze nel corso degli anni poichè possiedo dischi, cd, dvd, VHS, bootlegs, album solisti, sono i mitici immortali ancora attivi principi del Prog-Rock inglese gli Yes, che è anche il titolo del loro primissimo album che contiene questa canzone.
She brings the sunshine to a rainy afternoon She puts the sweetness in and stirs it with a spoon, She watches for my moods and never brings me down She puts the sweetness in all around
She knows just what to say to make me feel so good inside and when I'm all alone I feel I don't want to hide
Today she bought me in and told me where she'd been She put my mind at rest and put the sweetness in I'll ask her for some time to go and look around She puts the sweetness in all around
She knows just what to say to make a sunny day And when I'm all alone I really don't feel that way.
Tell me how would you feel with no world of your own and nobody to hold, I just can't see the way I'm so glad it's today and you're here
She brings the sunshine to a rainy afternoon; She puts the sweetness in, stirs it with a spoon She watches for my moods, never brings me down; She puts the sweetness in, all around She knows just what to say to make me feel so good inside And when I’m all alone I really don’t feel that way
Oh how I need her so, I know she’ll never go doo doo doo doot n doo She’ll never leave me, believe me, no doo doo doo doot n doo She’ll never go, no no no no no no no no no no no no
Con Paul Mercurio, Tara Morice, Bill Hunter, John Hannah, Sonia Kruger-Tayler
Quanto mi è piaciuto questo film di Bazz Luhrmann in cui un ballerino che vuole uscire dagli schemi realizza il suo progetto con la ragazza che meno si aspettava ed ovviamente tra i due è amore vero. Nel finale dopo la travolgente prestazione a colpi di "paso doble" c'è tenerezza per tutti anche per il cattivo Bill Hunter ed un bel messaggio che molti dovrebbero apprendere: NON CONTA VINCERE LA GARA DI BALLO, CONTA PORTARLA A TERMINE CON LA PARTNER CHE TI SEI SCELTO. La canzone che chiude questo film magnifico è un vero e proprio classico internazionale proveniente dalla remota Australia: si intitola LOVE IS IN THE AIR ed è cantata da JohnPaul Young, suo unico grande exploit.
Love is in the air Everywhere I look around Love is in the air Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish Don't know if I'm being wise But it's something that I must believe in And it's there when I look in your eyes
Love is in the air In the whisper of the trees Love is in the air In the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreaming Don't know if I feel sane But it's something that I must believe in And it's there when you call out my name
(Chorus) Love is in the air Love is in the air Oh oh oh Oh oh oh
Love is in the air In the rising of the sun Love is in the air When the day is nearly done
And I don't know if you're an illusion Don't know if I see it true But you're something that I must believe in And you're there when I reach out for you
Love is in the air Every sight and every sound And I don't know if I'm being foolish Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in And it's there when I look in your eyes
Con Mariel Hemingway, Eric Roberts, Cliff Robertson, Carroll Baker
La drammatica e triste storia di Dorothy Stratten ci viene raccontata a tinte forti da Bob Fosse che non lascia spazio ad alcun tipo di romanticismo in questo suo film il cui unico scopo è criticare senza sconti il mondo di cartapesta dei giornaletti rosa come Playboy che nel nostro odierno youpornare è ormai tramontato. Film durissimo e per certi versi sgradevole, ma contiene nella colonna sonora la più bella canzone mai scritta e non esagero a definirla così poichè è la più coverata del mondo: s'intitola JUSTTHE WAY YOU ARE ed è meravigliosamente suonata e cantata dal suo autore, l'immenso Billy Joel. Quando sua madre lo partorì il medico operante esclamò :-Signora è un bellissimo maschietto! -: e la madre :-ma perchè non piange?-: e il medico :- Sta suonando il pianoforte -: da li il soprannome PIANOMAN non so se rendo l'idea.
Don't go changing, to try and please me You never let me down before Don't imagine you're too familiar And I don't see you anymore
I wouldn't leave you in times of trouble We never could have come this far I took the good times, I'll take the bad times I'll take you just the way you are
Don't go trying some new fashion Don't change the color of your hair You always have my unspoken passion Although I might not seem to care
I don't want clever conversation I never want to work that hard I just want someone that I can talk to I want you just the way you are
I need to know that you will always be The same old someone that I knew What will it take 'till you believe in me The way that I believe in you
I said I love you, and that's forever And this I promise from the heart I could not love you any better I love you just the way you are
Ti prego non cambiare per far si che io ti apprezzi non mi hai mai deluso prima d'ora Non immagini quanto sia familiare x me Che non posso vederti in nessun altro modo
Non ti ho lasciato nei momenti difficili non saremmo potuti arrivare cosi lontano ho vissuto i bei giorni, vivrò anche i giorni cattivi ti accetterò così come sei
Non cercare nuove mode non cambiare il colore dei tuoi capelli avrai sempre la mia immensa passione sebbene forse sembra non mi interessi
Non cerco conversazioni intelligenti non ho mai voluto lavorare cosi duramente come ora voglio semplicemente qualcuno con cui parlare voglio te semplicemente così come sei
Ho bisogno di sapere che tu sarai sempre la stessa vecchia (amica) che conoscevo cosa posso farti capire che tu credi in me come io credo in te
Ti ho detto che ti amo e per sempre e questa è una promessa dal cuore non potrei amarti meglio di così ti amo semplicemente così come sei
Non ci sono nick associati al tuo profilo Facebook, ma c'è un nick con lo stesso indirizzo email: abbiamo mandato un memo con i dati per fare login. Puoi collegare il tuo nick FilmTv.it col profilo Facebook dalla tua home page personale.
Non ci sono nick associati al tuo profilo Facebook? Vuoi registrarti ora? Ci vorranno pochi istanti. Ok
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta