Espandi menu
cerca
Aladdin

Regia di Guy Ritchie vedi scheda film

Recensioni

L'autore

Demian_Avenue

Demian_Avenue

Iscritto dal 5 luglio 2016 Vai al suo profilo
  • Seguaci 2
  • Post -
  • Recensioni 19
  • Playlist -
Mandagli un messaggio
Messaggio inviato!
Messaggio inviato!
chiudi

La recensione su Aladdin

di Demian_Avenue
6 stelle

Da arabista speravo ci sarebbe stata un po' più di inclusione culturale e soprattutto più accuratezza sotto questo punto di vista, invece come al solito è stato fatto un mischia mischia già denunciato nel cartone animato e che non si è voluto sistemare. Avendolo visto in lingua originale senza sottotitoli, ci sono alcune scelte linguistiche che mi hanno lasciata perplessa: i personaggi secondari hanno un evidente accento arabo e anche i mercanti in sottofondo si scambiano qualche parola in arabo, però i protagonisti e in generale i personaggi principali parlano un inglese perfetto. Non so se in italiano abbiano mantenuto queste scelte, in ogni caso, non le ho capite. 

Alla fine comunque abbastanza godibile.

Ti è stata utile questa recensione? Utile per Per te?

Commenta

Avatar utente

Per poter commentare occorre aver fatto login.
Se non sei ancora iscritto Registrati