Spero concordiate con me che il vino vero, quello buono, quello fatto con tutti i crismi, migliora invecchiando. Se si volesse un vino sempre pronto, sempre dello stesso colore, di anno in anno sempre identico, è necessario rifarsi a bevande al gusto di vino, magari contenute in pratiche confezioni di cartone, facili da portarsi dietro al mare, in campagna od in ogni occasione all'aperto. Ma non è più "vero" vino.
Voi vi chiederete, e cosa ci incastrerà mai questa crociata alcolica con i film? Poco, è vero... però è il primo esempio che mi è venuto in mente per criticare, anche aspramente, la moda di ridoppiare i classici del cinema, pratica che mi ha tolto il gusto di assaporare fino in fondo le pellicole che ritengo dei classici. Mi ero affezionato alle voci dei primi doppiatori, storici per determinati attori ed ormai inconfondibili all'orecchio. Come mi ero affezionato ai rumori di sottofondo, agli effetti scenici, addirittura alla colonna sonora (si perché ci si è spinti anche a sostituire le musiche originali). E' il tempo del "guai invecchiare", è il tempo dei lifting, è il tempo dell'eterna gioventù, è ormai sempre il tempo delle mele... Ma questo è un altro discorso.
Qui si parla di film e voglio che sia chiaro il mio disappunto nell'aver assistito alla mortificazione di veri classici del cinema e dico disappunto perché "mi sono incazzato" non si può dire. Sono riusciti a sottrarmi il piacere di perdermi nelle scene conosciute, in quei dialoghi ed in quelle battute che ormai riconoscevo nella cadenza e nell'accento. Sono riusciti a rendere piatte delle scene taglienti, a frollare la durezza degli spunti, a limare quelle asperità che rendevano unici determinati momenti di cinema. E non riesco più ad adagiarmi con comodità nel vello dell'opera prima... Complimenti.
Siete riusciti nell'intento di rendere un unico vino rosso scuro e corposo in una brillante, dozzinale e fluida bevanda al gusto di...
Titolo originale Raiders of the Lost Ark
Regia di Steven Spielberg
Con Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman, Denholm Elliott, Ronald Lacey
Indi non ha più la solita voce? Nemmeno Marion? Nemmeno gli antagonisti? Maledizione egizia o produttori da maledire?
Titolo originale Jaws
Regia di Steven Spielberg
Con Robert Shaw, Roy Scheider, Richard Dreyfuss, Lorraine Gary
Tutti quei bei dialoghi da storia del cinema tra Quint, Martin e Matt a bordo dell'Orca... Mangiati da uno squalo! Squalo? Squale? Squello!
Titolo originale National Lampoon's Animal House
Regia di John Landis
Con John Belushi, Tim Matheson, John Vernon, Verna Bloom, Kevin Bacon, James Daughton
Dove è finito Sam Cook e What a Wonderful World mentre Belushi sta scrivendo la storia del cinema? Mangiato anche lui da Bluto?
Titolo originale Das Boot
Regia di Wolfgang Petersen
Con Jürgen Prochnow, Herbert Grönemeyer, Klaus Wennemann, Hubertus Bengsch
Gli inglesi hanno affondato le voci dei doppiatori originali di uno dei film di guerra più belli della storia del cinema. Un siluro arrivato a bersaglio dopo decenni...
Commento (opzionale)