Titolo originale: Welcome Home, Pop - Prima trasmissione: 10 nov 2021
Dopo tre mesi nel carcere dell'immigrazione, Casimiro ritorna per scoprire che è diventato famoso in città, ma la vita da Mama Fina non è più come prima.
Titolo originale: Vivian Castro Hates Mexicans - Prima trasmissione: 10 nov 2021
Alcuni volantini imbarazzanti convincono Vivian a negoziare. Chris si invaghisce dei food truck. Un meeting d'affari fa emergere emozioni che turbano Ana.
Titolo originale: Daddy - Prima trasmissione: 10 nov 2021
Per stare al passo con il suo nuovo lavoro, Lidia assume un'assistente carismatica. Intanto Erik si cala nel suo ruolo di padre a tempo pieno.
Titolo originale: Send Me A Sign - Prima trasmissione: 10 nov 2021
I problemi all'udienza per l'espulsione spingono Casimiro a chiedere un segno alla moglie defunta. Chris e Saraí si avvicinano. Ana si diverte con gli amici di Bree.
Titolo originale: Yessika's Day Off - Prima trasmissione: 10 nov 2021
Ad Halloween, Yessika si diverte in grande stile, Nayeli e Ana ricordano il loro papi, mentre Saraí non sa come annunciare le brutte notizie a Chris.
Titolo originale: Sangiving - Prima trasmissione: 10 nov 2021
Per il Ringraziamento, il nonno vuole una cena di famiglia in pace, ma quando tutti si siedono a tavola cominciano a volare segreti, accuse... e persino il tacchino.
Titolo originale: No More Band-Aids - Prima trasmissione: 10 nov 2021
Casimiro si prepara per un'intervista sulla TV nazionale, mentre Chris e Erik hanno un trip nei boschi e Ana svela il progetto per la campagna.
Titolo originale: No Human Is Illegal - Prima trasmissione: 10 nov 2021
Quando un nuovo giudice severo assume il caso del nonno, la famiglia festeggia il Natale in anticipo, con tanto di grandi annunci e doni commoventi.
