Titolo originale: The Insanity Principle: How Extremism in Politics Is Threatening Democracy in the 21st Century - Prima trasmissione: 13 giu 2016
Laurel ritorna a Washington a lavorare per suo fratello, il senatore Luke Healy, scopre che i disaccordi sul bilancio hanno fermato il governo, e degli insetti misteriosi stanno mangiando il cervello dei membri del Congresso e dei membri dello staff del Campidoglio.
Leggi tuttoLeggi meno
Titolo originale: Playing Politics: Living Life in the Shadow of the Budget Showdown - A Critique - Prima trasmissione: 20 giu 2016
Laurel continua la sua indagine sulla morte del dottor Daudier mentre gli insetti alieni contagiano sempre più persone. Nel frattempo, la figlia del dottor Daudier e Gustav cominciano a riflettere su ciò che sta accadendo.
Titolo originale: Goring Oxes: How You Can Survive the War on Government Through Five Easy Steps - Prima trasmissione: 27 giu 2016
Un incidente mortale in diretta televisiva porta Laurel, Gustav e Rochelle a intensificare le loro indagini sugli insetti, così come fa l’agente Onofrio. Luke cerca di nascondere la sua relazione con Scarlett.
Titolo originale: Wake Up Grassroots: The Nine Virtues of Participatory Democracy, and How We Can Keep America Great by Encouraging an Informed Electorate - Prima trasmissione: 11 lug 2016
Laurel e Rochelle cercano di convincere Abby a fare una risonanza magnetica per capire le cause dello strano comportamento della maggior parte della popolazione di Washington. Luke tenta di superare il blocco legislativo attraverso un accordo segreto con i repubblicani.
Leggi tuttoLeggi meno
Titolo originale: Back to Work: A Behind-the-Scenes Look at Congress and How It Gets Things Done (and Often Doesn't) - Prima trasmissione: 24 lug 2016
Laurel chiede a Luke di intervenire affinché il Centro per la prevenzione e il controllo delle Malattie indaghi sugli insetti. Il rapporto tra Laurel e Anthony prende una svolta inaspettata.
Titolo originale: Past as Prologue: Notes Toward a Post-Reagan Theory of Party Alliance, Tribalist, and Loyalty - Prima trasmissione: 31 lug 2016
Quando i fondi del Centro per la prevenzione e il controllo delle Malattie sono tagliati, Luke fa di tutto per farlo rifinanziare ma deve lottare contro le macchinazioni politiche di Red. Gustav e Rochelle cercano di salvare Laurel che è stata infettata dagli insetti.
Leggi tuttoLeggi meno
Titolo originale: The Power of Euphemism: How Torture Became a Matter of Debate in American Politics - Prima trasmissione: 7 ago 2016
Laurel è sotto indagine perché sospettata di attività terroristiche legate all’infezione da insetti. Inoltre, Gustav e Rochelle scoprono un modo insolito per comunicare con le persone infettate dagli insetti.
Titolo originale: The Path to War Part One: The Gathering Political Storm - Prima trasmissione: 14 ago 2016
Rochelle e Gustav catturano e interrogano un uomo che sospettano sia stato infettato dagli insetti. Luke e Red si affrontano in una riunione dell’intelligence al Senato per discutere di una possibile guerra.
Titolo originale: Taking on Water: How Leaks in D.C. are Discovered and Patched - Prima trasmissione: 21 ago 2016
Il senatore Red Wheatus ingaggia un investigatore speciale per scavare nella storia finanziaria e personale della famiglia Healy. Inoltre, Gareth scopre alcuni dettagli sordidi sul passato romantico di Laurel e il rapporto tra i due è messo a dura prova.
Leggi tuttoLeggi meno
Titolo originale: The Path to War Part Two: The Impact of Propaganda on Congressional War Votes - Prima trasmissione: 28 ago 2016
Luca chiede a Laurel di lavorare su un documentario politico contro la guerra e la ragazza è costretta a lavorare a fianco dell’ex fidanzato, Ben. Laurel si preoccupa per la salute di Luke e del bambino di Germaine.
Titolo originale: Six Points on the New Congressional Budget: The False Dichotomy of Austerity vs. Expansionary Policies - Prima trasmissione: 4 set 2016
Luke e Laurel devono scoprire cosa Red ha nascosto tra le pieghe di un disegno di legge. Gareth vede l’insetto regina depositare le sue uova nell’ufficio del senatore Wheatus.
Titolo originale: Talking Points Toward a Wholistic View of Activism in Government: Can the Top Rebel? - Prima trasmissione: 11 set 2016
Laurel cerca l'aiuto di Luke dopo aver scoperto che un disegno di legge del Senato non è quello che sembra; la lotta tra Red ed Ellen si inasprisce mentre Laurel si chiede se è tagliata per la vita di Washington.
Titolo originale: The End of All We Hold Dear: What Happens When Democracies Fail: A Brief Synopsis - Prima trasmissione: 11 set 2016
Laurel scopre un modo per far uscire gli insetti dal cervello delle persone e lo testa sul padre. Laurel e Gareth tentano di espellere l’insetto regina dalla testa di Red una volta per tutte.
