La cultura del copia-incolla accende sempre più discussioni sul Web, ma ho notato che spesso viene chiamata in causa a sproposito per screditare citazioni valide che possono essere trovate sui vari blog. Dal mio punto di vista la citazione non è uno sfoggio di falsa cultura, anzi. Chi cita conosce ciò che cita. Alla base della citazione c'è un processo di scelta del tema, delle parole più adatte, del "dove le avevo lette", della focalizzazione dell'autore a cui appartenevano quelle parole. E' un processo complesso e non si tratta solo di un semplice utilizzo dei media, ma anche dell'esercizio di una buona memoria. La citazione, dal mio punto di vista, porta con sé la qualità di ciò che viene riportato. Una citazione dovrebbe essere lo stimolo a chiedersi: ne conosco la fonte? Conosco quel testo, quel contenuto, quel tema? Avrei usato le stesse parole? Sarei arrivato alle stesse conclusioni? Spesso una citazione porta le persone ad approfondire un argomento. Ho sentito citare Bernanos di recente in uno spettacolo teatrale che si rifaceva a una piéce di Amélie Nothomb: "L'inferno è il freddo". Mi basta questo aforisma per spingermi ad approfondire la conoscenza di questo autore. Ho conosciuto dopo averne letto una citazione su La Repubblica "La strada" di McCarthy, l'ho preso e l'ho trovato un ottimo testo. Ho visto dei film dopo aver letto una recensione, non convinto dalla recensione stessa, ma dalla citazione di alcuni passi della sceneggiatura. Di recente ho creato una playlist con citazioni prese da film che mi hanno insegnato molto, questo perché vedo nella citazione una ricchezza che le mie scarse parole non saprebbero avere. Parafrasare una poesia o riportarne il testo originale non spinge all'approfondimento nella stessa maniera. L'incisività dei grandi autori e dei grandi artisti non può essere un frutto comune a tutti gli uomini, altrimenti quale sarebbe il valore aggiunto dell'artista? Se invece di partire da ciò che esiste partissimo tutti dal nulla nella nostra creazione, quanti progressi avrebbe fatto l'umanità? In fondo chi cita non inventa niente, ma dice qualcosa. Secondo me, sempre meglio che tacere.
Titolo originale Fahrenheit 451
Regia di François Truffaut
Con Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack, Anton Driffing
Cito mia moglie: "copia con gli occhi, incolla nella mente" per salvare la letteratura dalla follia dell'uomo.
Titolo originale A Divina Comédia
Regia di Manoel de Oliveira
Con Maria De Medeiros, Miguel Guilherme, Luis Miguel Cintra, Mario Viegas
quella di Dante citava i Latini, che a loro volta citavano i Greci.
Regia di Enzo D'Alò
Dietro alle citazioni ci sono parole diverse dalle nostre che ci rappresentano e che ci hanno insegnato a volare.
Regia di Dino Risi
Con Alberto Sordi, Lea Massari, Lina Volonghi, Franco Fabrizi, Claudio Gora
Per fortuna ognuno sceglie e segue la propria strada, che avrà radici e parole diverse. Ogni opinione che ne deriverà si commenterà da sé.
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta