Qual è il processo attraverso il quale i titoli dei film stranieri vengono adattati e spesso "storpiati" dalle distribuzioni cinematografiche al momento di essere messi sul mercato italiano? Trattando i casi di titoli tradotti più clamorosi o particolari ma anche quelli meno conosciuti, si analizza come le strategie di vendita abbiano sempre la meglio, spesso a discapito del valore linguistico e dell'importanza del titolo di un'opera e con risultati a volte sbagliati e controproducenti.
di Spaggy
SuperSesso '70 Il semaforo nasce come momento di pura evasione. Non c’è critica… segue
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Ultimo contributo
Sono persone come te:
appassionati di cinema che hanno deciso di mettere la loro passione al servizio di tutti.
I top user sono scelti tra i membri della community sulla base della qualità e della frequenza dei loro contributi: recensioni, notizie, liste.
Scopri come contribuireCerto! Basta che tu ti registri a FilmTv.it e che inizi a condividere la tua passione e il tuo sapere. Raccontaci il cinema che ami!
Registrati e inizia subito
Scrivi un commento breve (max 350 battute)
Attenzione se vuoi puoi scrivere una recensione vera e propria.