La recensione su I fuorilegge del Colorado

Una scena su tutte mi ha legato a questo piccolo film western del filone "cowgirl", piccola produzione in bianco e nero dei gloriosi '50, dedicato alle imprese delle quattro sorelle Dalton rimaste ormai sole dopo l'eliminazione dei famigerati fratelli.

Mentre le altre sorelle sembrano piuttosto vittime degli eventi (Marigold Dalton/Sue George, la più giovane e impaurita; Columbine Dalton/Penny Edwards, innamorata di un giocatore d'azzardo (John Russell) dopo averlo conosciuto a bordo della diligenza che rapinano all'inizio; Holly Dalton/Merry Anders anche lei non del tutto convinta di quello che fa e sognatrice), Rose/Lisa Davis le trascina in imprese criminose a causa della sua tendenza alla violenza, spara anche quando non sarebbe strettamente necessario e sembrerebbe piacerle.

E' proprio lei, la più violenta delle quattro, che mi regala la scena in questione: mentre sono in fuga, alla sera, accampate intorno al fuoco, intona una canzone (A Gun Is My True Love) che dopo la sessantina di visioni della scena seguite alla visione del film, è entrata di diritto tra i miei miti del genere (tra i quali ricordo con piacere e ossessione "I Leaned on a Man" cantata da Virginia Mayo (doppiata) in Orizzonti lontani (The Big Land, 1957)

http://www.youtube.com/watch?v=8-CrXnkhjuY

e The Gilded Lily, cantata da Jane Russell in "Montana Belle")

http://youtu.be/JtwOr7AccqA

Qui si esagera anche con l'ambientazione: tutte e quattro vestite da cowgirl, intorno al fuoco, con Rose che canta quanto sia meglio fidarsi e fidanzarsi con una pistola, piuttosto che con un uomo.

Sembra bella contenta di questo tipo di vita, mentre la giovane e triste Marigold sta distesa con la testa sulle ginocchia di Holly.

E Columbine la accompagna con l'armonica.

Un tipo di scena che adoro in ginocchio.

http://www.youtube.com/watch?v=uZpKeHnlmHs&playnext=1&videos=oWSDDL1sN8I

Riporto quello che ho capito delle parole:

Oh you can't trust a man, because a man will lie (Oh, non ti puoi fidare di un uomo, perchè mentirà)

but a gun stays beside you, till the day you die. (ma una pistola rimane al tuo fianco fino al giorno della tua morte.)

Oh the birch and the aspen and that old black pine (Oh, la betulla e il pioppo e quel vecchio pino)

with their roots in the mountain on the wood ? (con le loro radici nella montagna ? )

But a man is a wanderer, and his heart will roam  (Ma l'uomo è un vagabondo, e il suo cuore vagherà lontano)

but the birch and the aspen and the pine stay on.  (ma la betulla e il pioppo e il pino rimangono.)

Oh the moon will romance me, and the wind stroke my hair  (Oh, la luna mi corteggerà, e il vento mi accarezzerà i capelli)

and the birds sing a love song, but I know they don't care.  (e gli uccelli canteranno una canzone d'amore, ma so che non gli importa)

Oh a man is a cheater, with his trifling ways (Oh, un uomo è un imbroglione, con i suoi modi frivoli)

But a gun's always faithful, cause a gun never strays. (ma una pistola è sempre fedele, perchè una pistola non se ne và per conto suo)

Oh you can't trust a man, 'cause a man will lie

but a gun stays beside you, till the day you die.

Oh a campfire will warm me, and the sun kiss my cheeck  (Oh, un fuoco di bivacco mi riscalderà, e il sole bacierà la mia guancia)

and the rain will caress me, but their true love I see. (e la pioggia mi accarezzerà, ma posso vedere il loro amore autentico)

Oh a man is unfaithful, he will lead you to strife (Oh, un uomo è infedele, ti porterà al conflitto)

But a gun is my true love, yes a gun is my life  (ma una pistola è il mio vero amore, si, una pistola è la mia vita)

Oh you can't trust a man, 'cause a man will lie

but a gun stays beside you, till the day you die.

Oh you can't trust a man, 'cause a man will lie

but a gun stays beside you... till the day you die.

Canzone ironica, ma anche piuttosto malinconica e perfino gioiosa nel ritrarre la prigione psicologica di questa donna, prigione dalla quale però nasce un canto d'amore per la vita libera. La gioia di esser fuorilegge... una specie di vittoria dello spirito umano, se una vita normale le è negata, d'altra parte la sua umanità riesce a trovare modo di esprimersi ugualmente, come una pianta che cerca la luce, per vie traverse.

Almeno ha la sua pistola, fedele... contro la paura di essere abbandonata dall'uomo imbroglione.

Scena memorabile!

Il finale è drammatico, due rimangono sul terreno, Rose, con la sua fedele pistola ancora in pugno e la più giovane e innocente, sul quale corpo rimane a piangere Holly che chiede a Columbine di perdonarla per aver permesso simili imprese che hanno portato alla morte della ragazza.

E, forse, otterranno anche la comprensione del giocatore d'azzardo e di un lawman che era sulle loro tracce.

... perdonate? 

Se non le perdonano loro, lo faccio io, le assolvo nel nome del Padre.

Anzi, non c'è da assolverle di nulla: gli do invece un premio per avermi fatte le cowgirls in questo ottimo film tagliato su misura per me.

Ma non sia mai detto che io non mi ricordi delle loro vittime. Gli auguro infatti un buon viaggio all'inferno, e tanti saluti al diavolo.

Sull'interpretazione di Merry Anders

Discreta, forse un pò troppo scialbetta.

Sull'interpretazione di Lisa Davis

Fuorilegge canterina come Dio comanda, entra di diritto fra le mie protette.

Sull'interpretazione di Sue George

Specializzata nel ruolo della giovane ragazza bionda e fragile, mi pare fosse lei "La ragazza in blue jeans" impaurita del telefilm omonimo della serie "L'ora di Hitchcock", rende molto bene il suo personaggio.

Sull'interpretazione di Penny Edwards

Carina, ergo brava.

Sulla colonna sonora

La sola A Gun Is My True Love vale centinaia di canzoni!