Regia di Dany Boon vedi scheda film
Il razzismo tra connazionali perde forza quando il contatto umano prevale sulle logiche dei luoghi comuni. Film divertente, si lascia guardare.
Credo che sia una delle prime volte che il remake (Benvenuti al Sud) mi sia piaciuto più dell'originale. Alla base non ci sono demeriti di questa pellicola che resta gradevole e divertente ma due fattori che ne hanno minato la visione. Il primo è dipeso da me, ho visto prima la versione italiana, poiché molte scene (la maggior parte) sono praticamente identiche, si è perso ogni piacere e soprattutto l'effetto sorpresa che determina anche quello comico.
Il secondo è dipeso dal doppiaggio, sicuramente varrà a parti invertite per i francesi che vedessero Benvenuti al Sud, perdendo nello stesso le sfumature del napoletano e del milanese. I doppiatori hanno compensato dando una pronuncia blesa agli abitanti di Bergues ma a noi appare solo come un mangiarsi le parole senza senso, anzi quasi irritante.
Nel complesso, film consigliato.
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta