Titolo originale: Tetanus and Yellow Fever - Prima trasmissione: 5 lug 2018
Calot, Moulinier e Jacquard volano a Cuba per recuperare un'agente dispersa, ma scoprono che lei non vuole il loro aiuto. Il Colonnello prepara una trappola per Moïse.
Titolo originale: Self-Driven - Prima trasmissione: 5 lug 2018
Mentre in Francia si vota per il futuro dell'Algeria, Jacquard mette in atto una truffa. André s'impegna a liberare Moïse, e Sophie fa una sorpresa alla famiglia.
Titolo originale: When the Water’s at 12°, Expect It to Be Cold - Prima trasmissione: 5 lug 2018
Il Colonnello manda i suoi scagnozzi a uccidere André. Marie-Jo usa le sue doti da cuoca per ottenere informazioni e una delegazione del Quebec chiede aiuto all'agenzia.
Titolo originale: The Monkey Is in the Rocket - Prima trasmissione: 12 lug 2018
Un annuncio scioccante getta André nella confusione. Dopo aver ignorato gli avvertimenti di Calot sulla Guerra fredda, Moulinier provoca una grave crisi internazionale.
Titolo originale: The Coup - Prima trasmissione: 12 lug 2018
Lo strano atteggiamento del Colonnello durante una missione in Algeria spinge Jacquard a una misura drastica. André si mette in contatto con un personaggio misterioso.
Titolo originale: The Green Gerbil Isn’t So Green - Prima trasmissione: 12 lug 2018
Mentre Jacquard e Moktar attraversano il deserto trasportando la bomba e il Colonnello in crisi, Moulinier s'innamora follemente della persona di cui si deve occupare.
Titolo originale: What’s Africa Got to Do With It? - Prima trasmissione: 19 lug 2018
Moulinier ha il compito di scegliere il nuovo presidente di una nazione africana e decide di seguire il suo cuore. André affronta prove ancora più difficili.
Titolo originale: John, Jacky, Yvonne and the General - Prima trasmissione: 19 lug 2018
In occasione del viaggio dei Kennedy, due agenti della CIA cercano di eliminare ogni traccia di comunismo dall'agenzia. Il Colonnello ordina di sorvegliare Irène.
Titolo originale: Tovaritch Merlaux - Prima trasmissione: 19 lug 2018
Mentre Calot istruisce i suoi colleghi sulle curiose abitudini dei paesi del blocco orientale, André visita il centro nevralgico del KGB.
Titolo originale: Poland Is a Lovely Place - Prima trasmissione: 26 lug 2018
Il Colonnello minaccia di rivelare il segreto di Moïse, se lui non consegnerà André entro 36 ore. L'incidente delle scarpe provoca ripercussioni di portata storica.
Titolo originale: The Non-Death of the Dead Mole - Prima trasmissione: 26 lug 2018
Mentre la vera talpa prova a eliminare André, Moïse ottiene dello spazio di manovra e il Colonnello cerca una soluzione per la questione del matrimonio.
Titolo originale: Code Extended to Algeria - Prima trasmissione: 26 lug 2018
Rocambolesche avventure e rivelazioni si moltiplicano quando André, inseguito dagli altri agenti, prende un treno in Algeria e parte alla ricerca del misterioso Yannick.
