Non so se ancora oggi i minori di quindici anni si dilettino nel leggere i fumetti quanto le generazioni precedenti; io ero un divoratore di fumetti di vario genere così anche i miei figli, ma vedo che i nipotini, spalmati in età che vanno da sette a undici anni, non hanno nessun interesse per la lettura dei giornalini ; loro passano il tempo con i giochini elettronici e i cellulari. Secondo me l'era del fumetto, iniziata agli inizi del secolo scorso, può considerarsi in via di estinzione. Gli anni migliori , sia come varietà di produzione , sia come perfezione artistica del prodotto furono certamente gli anni '60/70 e il cinema non poteva non agganciarsi a quel fenomeno di massa; però trasportare le "bandes dessinées" in pellicola (o mantenendo il disegno , o umanizzando i personaggi con attori) è stato sempre una impresa di scarso successo e ciò sicuramente a causa della mancanza dell'aggiunta di fantasia propria che caratterizza la lettura rispetto alla passività individuale di chi "subisce" una visione cinematografica. Attendo con interesse il Tintin di Spielberg, ma temo che il risultato sia sempre lo stesso, cioè un senso di incompletezza , di "manca qualcosa" al fumetto cinematografizzato. Alcuni esempi, fra i tantissimi film del genere.
Titolo originale Charlie Brown's All-Stars
Regia di Bill Melendez
Vedere i Peanuts parlare con voci diverse da come li immaginava la mia fantasia di lettore mi rese subito odiosa la visione.
Regia di Salvatore Samperi
Con Renato Pozzetto, Lino Toffolo, Cochi Ponzoni, Teo Teocoli
Lo spirito acuto e irriverente di Bonvi , che mi faceva ridere da solo quando leggevo i fumetti, si è completamente perso nella trasposizione .
Regia di Duccio Tessari
Con Giuliano Gemma, Carlo Mucari, William Berger, Flavio Bucci
Anche qui abbiamo un westwrn qualunque ; nulla a che vedere con i disegni meraviglioso di Galeppini.
Titolo originale Astérix aux jeux olympiques
Regia di Frédéric Forestier, Thomas Langmann
Con Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, Alain Delon, Benoît Poelvoorde, Stéphane Rousseau
Vale lo stesso discorso dei Peanuts : sentirli parlare con voce umana mi toglie tutto il gusto .
Titolo originale Popeye
Regia di Robert Altman
Con Robin Williams, Shelley Duvall, Ray Walston, Paul Dooley, Linda Hunt
Ci voleva Robin Williams per rendere antipatico quel simpaticissimo "mangiaspinaci" che accompagnò la mia infanzia !
Titolo originale The Smurfs
Regia di Raja Gosnell
Con Neil Patrick Harris, Sofia Vergara, Katy Brand, Jayma Mays, Anton Yelchin, Alan Cumming
Caliamo un velo pietoso...
Titolo originale The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn
Regia di Steven Spielberg
Con Daniel Craig, Cary Elwes, Jamie Bell, Simon Pegg, Andy Serkis, Nick Frost, Tony Curran
Dal trailer mi pare che i personaggi siano identici a quelli disegnati; staremo a vedere.
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta