Regia di Stephen Chow vedi scheda film
Shaolin Soccer è una bomba visiva e di simpatia! Diciamo che anch'io mi riferisco alla versione originale. Infatti fuori patria il film è stato mutilato obbiettivamente senza ragione di una 20ina di minuti (per esempio mancano alcuni dialoghi tra Fong e Hung che aiuterebbero a rafforzare lo spessore narrativo della storia). In Italia si stravolge ulteriormente con interventi pesantemente dialettali in doppiaggio, l'aggiunta di Carlo Vanzina narratore e modifiche alla colonna sonora e alla bella apertura iniziale... Stephen Chow (regista, sceneggiatore e protagonista) pare sia una specie di mito ad Hong Kong, dove il film ha riscosso grande successo di pubblico e apprezzamento dalla critica. Le scene più belle? A me piacciono un sacco i primi allenamenti, l'esibizione canora per unire lo Shaolin alla musica oppure la scesa in campo di Mei. Tutti momenti divertenti che il doppiaggio italiano purtroppo soffoca. Sempre di Stephen Chow, si veda anche Kung Fusion.
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta