Espandi menu
cerca
Principessa Mononoke

Regia di Hayao Miyazaki vedi scheda film

Recensioni

L'autore

Pallina68

Pallina68

Iscritto dal 20 dicembre 2015 Vai al suo profilo
  • Seguaci -
  • Post -
  • Recensioni 1
  • Playlist -
Mandagli un messaggio
Messaggio inviato!
Messaggio inviato!
chiudi

La recensione su Principessa Mononoke

di Pallina68
6 stelle

Traduzione pessima!

Mi dispiace non essere riuscita ad assaporare questo capolavoro come si deve, la traduzione sembra fatta con Google Translate!  Sembra impossibile che un madrelingua italiano abbia potuto riscrivere il doppiaggio con queste frasi incomprensibili, sgrammaticate, con parole assurde, fuori contesto e nelle posizioni sbagliate. Il risultato è stato rovinare la poesia del film rendendolo ridicolo. Scelta che non si può comprendere, che tristezza!

Ti è stata utile questa recensione? Utile per Per te?

Commenta

Avatar utente

Per poter commentare occorre aver fatto login.
Se non sei ancora iscritto Registrati