Regia di Václav Marhoul vedi scheda film
A dirigere The Painted Bird è Václav Marhoul, regista, sceneggiatore e attore di origine cecoslovacca. Nato a Praga nel 1960, Marhoul è al suo terzo lungometraggio. I suoi film precedenti, Smart Philip e Tobruk, hanno ricevuto numerosi premi nel circuito dei festival internazionali. Diplomatosi al FAMU, si è specializzato nel campo della produzione e ha lavorato per diverso tempo nel settore della televisione. Nel 1997, ha inoltre fondato una sua compagnia di produzione. Ha raccontato il regista dopo la lunga produzione di The Painted Bird: "I miei sentimenti dopo l'ultimo ciak? Molti. Per un anno e mezzo ho avuto la sensazione di cavalcare un cavallo selvaggio e di andare lontano, molto lontano a folle velocità".
Protagonista di The Painted Bird nel ruolo del piccolo ebreo in fuga è l'undicenne Petr Kotlár. Al suo fianco recitano (anche in piccoli ruoli) diversi attori dalla caratura internazionale come Harvey Keitel, Stellan Skarsgård, Udo Kier, Julian Sands e Barry Pepper. Numerose sono anche le star europee - Tim Kalkhof (dalla Germania), Alla Sokolova (dall'Ucraina), Alexej Kravchenko (dalla Russia), Lech Dyblik (dalla Polonia), Júlia Valentová e Martin Nahálka (dalla Slovacchia), e gli attori cechi - Míša Doležalová, Zdenek Pecha, Jitka Cvancarová, Radim Fiala e Petr Vanek.
