Guida episodi stagione 1
La prima stagione, composta di 12 episodi da 45 minuti ciascuno, è stata trasmessa in prima visione in Canada su Showcase, dal 17 ottobre 2016 al 2 gennaio 2017.
In Italia è stata pubblicamente interamente su Netflix il 23 dicembre 2016.
Titolo originale: Travelers - Prima trasmissione: 17 ott 2016
Cinque sconosciuti diventano una squadra d'elite di agenti segreti quando i viaggiatori del tempo prendono in consegna le loro menti coscienti, per cercare di correggere i problemi terribili che affronta l'umanità nel loro tempo.
Titolo originale: Protocol 6 - Prima trasmissione: 24 ott 2016
La prima missione del team va a monte quando un errore fatale lascia loro in possesso di un bomba a orologeria.
Titolo originale: Aleksander - Prima trasmissione: 31 ott 2016
Assalito dai rimorsi, Philip infrange le regole e tenta di modificare il futuro senza autorizzazione, con conseguenze catastrofiche.
Titolo originale: Hall - Prima trasmissione: 7 nov 2016
Dopo aver salvato una squadra più esperta, MacLaren e gli altri viaggiatori scoprono che le menti del futuro non osservano tutte le stesse regole.
Titolo originale: Room 101 - Prima trasmissione: 14 nov 2016
La squadra viene rapita e interrogata da un nemico senza volto che sembra conoscerne i segreti, mentre MacLaren cerca di svelare il mistero dell’improvvisa sparizione.
Titolo originale: Helios-685 - Prima trasmissione: 21 nov 2016
La squadra affronta la sua missione primaria: fermare un evento che potrebbe cambiare il corso della storia.
Titolo originale: Protocol 5 - Prima trasmissione: 28 nov 2016
Incerti sul successo della missione, i viaggiatori corrono il rischio di vivere il resto della vita intrappolati nelle loro complicate identità del XXI secolo.
Titolo originale: Donner - Prima trasmissione: 5 dic 2016
MacLaren si occupa di un viaggiatore che ha sbagliato. Trevor e Carly affrontano dei problemi personali. Philip nota una piccola deviazione nella sequenza temporale.
Titolo originale: Bishop - Prima trasmissione: 12 dic 2016
Le circostanze allontanano MacLaren dalla missione durante un insolito compito solitario che coinvolge sua moglie, la politica e un catastrofico disastro aereo.
Titolo originale: Kathryn - Prima trasmissione: 19 dic 2016
In bilico tra la vita e la morte, MacLaren è nelle mani dei chirurghi. La squadra cerca di nascondere la verità, ma i sospetti aumentano a casa e in ufficio.
Titolo originale: Marcy - Prima trasmissione: 26 dic 2016
Il peggioramento delle condizioni di Marcy spinge due nuovi viaggiatori a tentare una procedura sperimentale che potrebbe mantenerla in vita, ma a caro prezzo.
Titolo originale: Grace - Prima trasmissione: 2 gen 2017
L'arrivo di un viaggiatore assassino rivela la verità a proposito di un'inquietante scisma che avverrà nel futuro tra fazioni in guerra.
