Kathleen Battle - "My Soul Is a Witness for My Lord"

Ogni tanto (spesso, per la verità, più di quel che vorrei) sembro aver bisogno di avere dei punti di gravitazione psichica musicale sui quali appoggiarmi. Allora soffro, sì, soffro, perchè qualcosa in me rimane sbilanciato, ed ascoltare in questo stato non appartiene direttamente al mio essere più profondo. Questa mancanza è appunto l'origine della sofferenza. Eppure, non riesco a staccarmi dalla fonte di esaltazione che mi domina in questi momenti.
Raramente, Kathleen Battle, è stata per me una esperienza così vera come ascoltare Richter suonare il piano, o Furtwaengler dirigere l'orchestra. Manca appena appena qualcosina di piccolissimo. Eppure, sembra esserci tutto! Soffro e sono esaltato al tempo medesimo, come diviso: non tutto il mio essere, solo una parte che si impone. In più, ho sempre apprezzato ben poco gli spirituals. Ma "Witness" viene cantato, recitato dal grande soprano di colore in maniera così perfetta, sentita, che non posso mai fermare la mano sul rewind, per vivere con ancora più intensità questo miracolo di arte totale, canto, teatro, poesia, cinema dal vivo nello spazio ristretto davanti all'orchestra sinfonica. Allo stesso tempo, devo convivere con l'odio che provo per me stesso in questi momenti di esaltazione non totalmente mia, guardando questa grande cantante scherzare, farsi seria, parlare, gioire e chiedere di attendere coi gesti. In particolare, quando il canto prende forza dalla fermata di 2'35, sento che il momento dell'attesa è finito. In questi ultimi secondi, rimane solo la forza misteriosa che si è accumulata, quasi una specie di rabbia, di risveglio, di testimonianza verso chi non vuol sentire.

Anche a James Levine non resta che posare la bacchetta ed applaudire.

Oh Lord, what manner of man is this?
All nations in him are blest,
all things are done by his will;
he spoke to the sea and the sea stood still.

Now, ain't that a witness for my Lord?
Ain't that a witness for my Lord?(2v.)
My soul is a witness for my Lord.

Now there was a man of the Pharisees,
His name was Nicodemus and he didn't believe.
The same came to Christ by night.
Wanted to be taught out of human sight.
Nicodemus was a man who desired to know
how a man can be born when he is old.
Christ told Nicodemus as a friend,
"Man you must be born again."
Said, "Marvel not, man, if you wanna be wise,
Repent, believe and be baptized".

Then you'll be a witness for my Lord,
You'll be a witness for my Lord (2 v.)
My soul is a witness for my Lord.

Now you read about Samson, from his birth
strongest man that ever lived on earth,
'way back yonder in ancient times
he killed ten thousand Philistines.
Then old Samson went wandering about;
Samson's strength was never found out
Till his wife sat upon his knee.
She said: "Tell me where your strength lies, if you
please".
Now, Samson's wife, she talk so fair,
Samson said: "Cut off my hair,
shave my head as you clean your hand
and my strength will become like a natural man".

Old Samson was a witness for my Lord. (3 v.)
My soul is a witness for my Lord.

There's another witness for my Lord. (3 v.)
My soul is a witness for my Lord.

P.S. eppure, rimango convinto che la soluzione della versione pianistica, cui ricorre Miss Battle in quell'ultimo momento dopo la sospensione (6'53), sia più diretto, efficace e potente.