Il mio bisnonno, a 90 anni, era ancora un accanito lettore di romanzi, gran frequentatore della biblioteca comunale. A volte lo accompagnavo io, per consigliargli qualche libro, a volte era la bibliotecaria stessa che lo aiutava nella scelta Non guardava mai chi fosse l'autore, i nomi, specie quelli stranieri, non gli dicevano nulla, ma era un pò prevenuto verso le scrittrici donne, che, a suo avviso, erano inferiori agli uomini, e si vantava di riconoscerle, pur non facendo caso al nome. Quando gli capitava un romanzo che riteneva scritto da una donna, mi diceva: "mmmmm...un'è miga brot, mò am scumet cul'ha scret una dona !" (trad. "non è mica brutto, ma scommetto che l'ha scritto una donna !") E ci azzeccava sempre, tranne quando gli feci leggere "cime tempestose". Quando gli chiesi cosa ne pensasse (lui non si sprecava mai in elogi, era sempre piuttosto moderato nei giudizi), mi aspettavo la solita risposta "un'è miga brot, mò am scumet cul'ha scret una dona !". Invece no, quella volta si limitò a dire che era un pò "esagerato", ma non brutto. Emily Bronte aveva fregato il mio bisnonno. Forse la prima, e una delle pochissime scrittrici, dal timbro maschile. Immensa. Poco fortunata al cinema, tutte le trasposizioni del suo capolavoro, non gli rendono giustizia. Troppo riduttive, risentono pesantemente del gusto cinematografico dell'epoca in cui il film è stato girato. Peccato, ma c'è pur sempre il libro...
Titolo originale Wutherings Heights
Regia di William Wyler
Con Merle Oberon, Laurence Olivier, David Niven, Hugh Williams
fra le trasposizioni, forse la migliore, anche se datata
Titolo originale Wuthering Heights
Regia di Robert Fuest
Con Anna Calder-Marshall, Timothy Dalton, Harry Andrews
troppo anni '70, con inevitabile amplesso fra i due
Titolo originale Cumbres borrascosas
Regia di Luis Buñuel
Con Jorge Mistral, Irasema Dilian, Lilia Prado, Luis Aceves Castañeda, Ernesto Alonso
dalla brughiera alla pampa messicana, ma l'atmosfera è quella, stupendo !
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta