Trama

In trasferta a Tokyo per girare alcuni spot pubblicitari, il cinquantenne attore americano Bob Harris conosce una connazionale che alloggia nel suo stesso albergo: la giovane Charlotte, fresca di laurea a Yale e moglie di un indaffarato fotografo. Entrambi annoiati e smarriti in una cultura totalmente estranea, i due allacciano una singolare relazione fatta di complicità e di ironia, di confusioni e di allusioni, tenera ma senza sesso...

Note

La Coppola sfiora con discrezione i suoi due protagonisti e il consolidarsi della loro reciproca attrazione. Un film piccolo e prezioso, in equilibrio instabile fra gag e commozione, divertimento e romanticismo.

Commenti (39) vedi tutti

  • Delicato, intenso, divertente. Meraviglia!

    commento di Fiesta
  • Sofia Coppola, Jane Champion, Katerine Bigelow, Mary McGuckien.... è sicuro che non siano una persona sola? I loro film sono molto simili: inconcludenti, prolissi e dispersivi. Ammiro le donne nella scienza, nella politica, nella musica, un po' meno nella letteratura e assai meno ancora, ahimè, nella regia...

    commento di gherrit
  • Storia d'amore molto sui generis per Coppola jr., bravissima qui nel narrare una storia che oscilla costantemente tra il malinconico e il brioso. Bellissima e bravissima la diciannovenne Scarlett Johansson, superlativo Bill Murray.

    leggi la recensione completa di marcopolo30
  • Un piccolo e delizioso film con un superlativo B. Murray, che con la sua maschera ironica e malinconica ne rende imperdibile la sua visione. VOTO 9

    commento di BobtheHeat
  • Una favola tranquilla ma incisiva raccontata senza iperboli narrative ne virtuosismi registici. E' questo il cinema, sempre più raro, di cui sentiamo il bisogno.

    commento di nemodave
  • VOTO: 8/10. Una delle migliori commedie dello scorso decennio.

    commento di prelelle
  • Bellissimo, e verissimo. Grandi interpreti. Da vedere

    commento di antoinsala
  • La Coppola è veramente una grande regista. Un film che nella sua semplicità entra dentro il cuore e soprattutto nella testa. 7,5

    commento di fra_paga
  • Soppravalutato…

    commento di Totola
  • Temibile esempio di cinema intelligente. Come se bastasse il silenzio - per dire tutto - l'inespressività - per comunicare - la compiuta inconsistenza dovendo necessariamente nascondere prodezze intellettuali. Così suonano le campane a vuoto.

    commento di crick
  • MA' NIENTE DI CHE'

    commento di danandre67
  • Un amore platonico in un film secondo me troppo sopravalutato: bella Tokio, brava la Scarlett e Bill Murray lo conosciamo dai tempi di Ghostbuster.

    commento di steveun
  • "Lost in Translation" è una cagata pazzesca!!! (Fantozzi) Do voto pessimo perchè non si può dare di meno. Trama inconsistente, lenta e noiosa. Ma quale messaggio vuole comunicare???? Se lo avete capito ditemelo.

    commento di danmig
  • Funziona bene la descrizione ambientale, il Giappone come inferno ipertecnologico. Funziona meno bene la strana storia dei due protagonisti, che resta sfocata e irrisolta.

    commento di jonas
  • commento di Dalton
  • Difficile dare un giudizio definitivo,film interessante,mai vuoto ma che non convince del tutto anche se è difficile spiegarne il perchè

    commento di dusso
  • E volevo aggiungere: lost in translation mediocrità pura, i neon, le pose da noia e i j&mc coi mbv sono squallide insegne luminose per attirare gli allocchi di turno.

    commento di strangerinworld
  • Film molto molto carino. Ti tiene attaccato allo schermo dall'inizio alla fine con un susseguirsi di scene a volte simpatiche a volte strane.

    commento di MondoMarcio
  • Solo 3 parole per definire questo film: unico, poetico, introspettivo

    commento di ivana80
  • Voto 7 Bisbigliato

    commento di luca826
  • Film molto ben diretto e molto ben recitato. Brava la Coppola, bravissima la Johansson, meraviglioso Murray! Il ritmo è un po' lento, ma è esattamente quello che ci vuole per un film come questo e per la storia che si vuole raccontare. Imperdibile.

    commento di Odel
  • Film lento e noioso. Da vedere solo per gli attori VOTO 6

    commento di arcarsenal
  • originale

    commento di bocchan
  • Se riuscissi a capire cosa sia andato perso nella traduzione, riuscirei a capire anche perché questo film mi fa così schifo. Pessimo. Alla faccia di chi mi vuole male.

    commento di zio_ulcera
  • Film delizioso…interpretazioni eccellenti da parte dei due protagonisti, regia molto "femminile" se così si può giudicare, delicata e di classe…difetti a parte, coinvolgimento assoluto, 8, merito anche di un Bill Murray strepitoso

    commento di Travis
  • film imperfetto, con scene a volte un po' slegate tra loro e regia nel complesso innocua, ma racchiude la magia dell'incontro tra due anime sole e complementari (ottimamente interpretate da una deliziosa Johansson e un grandissimo Murray). Delicato.

    commento di rabdo
  • che schifo…film tanto discusso e poi?? banalissima storia. film piatto e spento. proprio brutto brutto.

    commento di ciliegina
  • Ma Charlotte non poteva portarsi un libro anzichè starsene in casa senza fare nulla? Meravigliosa Scarlett Johanson, non avrei mai sopportato che Bob si mettesse insieme a lei.

    commento di mosez
  • Il film "gioca" con i sentimenti dello spettatore mischiando situazioni e contenuti spesso completamente diversi.Il ritmo è molto lento,unica pecca di un film di certo non perfetto ma comunque piacevole.Bravi i due protagonisti!

    commento di gene55
  • ‘Stranger than Paradise’ ambientato a Tokyo dal tenerissimo finale in cui si tifa per i protagonisti nella speranza che domani riescano a ricominciare la loro storia da capo.

    commento di willhard
  • Un film piacevole per le scene romantiche che non sono troppo sdolcinate e mielose e divertente per le gag con Bill Murray (che è sempre un fenomeno in questo).

    commento di rea
  • Ma che bella idea! Fare un film di razzismo e luoghi comuni banalissimi! Neo regista donna con al suo fianco collaboratori bravissimi, ma chissà perchè questo sodalizio… Sarà forse il cognome…Bah! Comunque viva la meritocrazia!!!

    commento di Totoro
  • Un film sopravvalutato. Soporifero.

    commento di matesi
  • Un film bellissimo, intenso ma sobrio, che non scade nella retorica. Le scene divertenti non scadono nel ridicolo. Da vedere!

    commento di johnnybit
  • molto, molto, molto…

    commento di brando
  • Delicato, essenziale, poetico, profondo.

    commento di shantita
  • Un piccolo gioiellino per delicatezza e humor. Una bella sorpresa trovare Bill Murray in un ruolo così malinconico.

    commento di maro66
  • Un film molto carino sulle differenze culturali fra USA e Giappone e con una tenerissima amicizia amorosa. tutto realizzato con gusto senza cadere nel patetico o nel banale.

    commento di florentia viola
  • Molto delicata questa impossibile storia d'amore. Molto spiritoso, e con ottimi attori.

    commento di leonardo4it
Scrivi un tuo commento breve su questo film

Scrivi un commento breve (max 350 battute)

Attenzione se vuoi puoi scrivere una recensione vera e propria.

Vedi anche
Recensioni

La recensione più votata è positiva

FABIO1971 di FABIO1971
8 stelle

"Sono confusa... Poi diventa più facile?". "No... Sì, diventa più facile". "Ah sì? Guardati...". "Grazie... Più conosci te stesso e sai quello che vuoi, meno ti lasci travolgere dagli eventi". "Già. Solo che io non so che cosa voglio diventare, capisci? Ho cercato di fare la scrittrice, ma detesto quello che scrivo. Poi mi sono messa a fare fotografie,... leggi tutto

99 recensioni positive

Recensioni

La recensione più votata delle sufficienti

caccarocris di caccarocris
6 stelle

Non mi ha entusiasmato, se non fosse per lo straordinario Bill Murray. Comunque un bel film, molto strano, sull'unione di due solitudini, personaggi con nulla in comune ma così simili nella ricerca del senso della vita, chi all'inizio di questa, chi quando è oramai tempo di tirare le somme. Avrebbe giovato alla pellicola un maggior ritmo, ma il tutto è cucito su misura addosso ad un... leggi tutto

17 recensioni sufficienti

Recensioni

La recensione più votata delle negative

Theophilus di Theophilus
4 stelle

LOST IN TRANSLATION     Per valutare questo film, abbiamo proceduto per sottrazione. Ci siamo posti, in pratica, nell’ottica di che cosa Lost in translation non è, ovvero di quali caratteristiche non possiede. Nonostante l’azzeccata disposizione alle gags di Bill Murray – senza dubbio felici i suoi atteggiarsi alla maniera di mentre posa in uno studio per... leggi tutto

20 recensioni negative

Nel mese di settembre questo film ha ricevuto 3 voti
vedi tutti

Recensione

Theophilus di Theophilus
4 stelle

LOST IN TRANSLATION     Per valutare questo film, abbiamo proceduto per sottrazione. Ci siamo posti, in pratica, nell’ottica di che cosa Lost in translation non è, ovvero di quali caratteristiche non possiede. Nonostante l’azzeccata disposizione alle gags di Bill Murray – senza dubbio felici i suoi atteggiarsi alla maniera di mentre posa in uno studio per...

leggi tutto
Nel mese di giugno questo film ha ricevuto 4 voti
vedi tutti

Recensione

AlbertoBellini di AlbertoBellini
9 stelle

(Tutti vogliono essere trovati)   Persi nella traslazione. In fisica, il moto di traslazione è il movimento rigido di un corpo, il quale avviene in modo tale che ogni retta passante per una qualsiasi coppia di suoi punti mantiene inalterata la direzione. Relazione interessante, assai perfetta per descrivere un'opera che, tuttavia, maschera un titolo il cui significato è...

leggi tutto
Nel mese di maggio questo film ha ricevuto 4 voti
vedi tutti
Trasmesso il 26 maggio 2017 su Rai Movie
Nel mese di aprile questo film ha ricevuto 7 voti
vedi tutti
Trasmesso il 21 aprile 2017 su Rai Movie

Recensione

LoSqualoSiciliano di LoSqualoSiciliano
8 stelle

Un attore in declino approda in Giappone per alcuni spot pubblicitari , mentre una giovane moglie non riesce a dormire e amare come una volta il marito , il destino dei due si incrocierà molte volte sino al giorno in cui qualcosa tra i due scattera , come un fulmine a ciel sereno .         In questo film Sofia Coppola ha reso Tokyo anzichè il cuore...

leggi tutto

Recensione

alexio350 di alexio350
8 stelle

Giappone. Dal piano alto di un lussuoso albergo lo sguardo di Charlotte (Scarlett Johansson) si perde sugli edifici giù in basso, nell'area grigio-perla di un giorno qualunque, sulla città di Tokyo. È venuta qui ad accompagnare il marito, un fotografo che deve fare un servizio su un gruppo rock. Nello stesso albergo c'è Bob (Bill Murray), un tempo attore di...

leggi tutto
Recensione
Utile per 5 utenti
Nel mese di gennaio questo film ha ricevuto 3 voti
vedi tutti
Il meglio del 2016
2016

Recensione

Sandy22 di Sandy22
7 stelle

Gli alberghi sono i luoghi tipici della solitudine e questo film racconta proprio l'incontro di due solitudini molto diverse fra loro. Da una parte abbiamo un attore in crisi di mezza età e annoiato dalla vita, dall'altra una giovane ragazza, sposata da poco e molto indecisa riguardo al suo futuro. Sullo sfondo Tokyo, città piena di persone, traffico, insegne colorate, sale...

leggi tutto
Recensione
Utile per 7 utenti
Il meglio del 2015
2015

Recensione

AuroraZwart di AuroraZwart
10 stelle

Bob, Charlotte, Tokyo.  Si conoscono, si esplorano a vicenda, forse non si incontreranno mai più. Un ménage di pochi giorni e poche parole, con tre protagonisti assoluti, quattro se si include uno dei finali miliari della storia del cinema. E' il Colazione da Tiffany  delle nuove generazioni ma alla frivolezza briosa e ingenua del primo qui subentrano la filosofia e lo...

leggi tutto
Recensione
Utile per 7 utenti
Il meglio del 2014
2014
Disponibile dal 4 marzo 2014 in Dvd a 9,99€
Acquista

Recensione

Utente rimosso (touffe bleu) di Utente rimosso (touffe bleu)
10 stelle

Si può essere soli ovunque, in qualsiasi parte del mondo, in compagnia, in viaggio, persino in un posto sconosciuto brulicante di possibilità come il Giappone. In un albergo affollato e lussuoso a Tokyo, nella sua hall, la notte fonda sorseggiando un drink con musica dal vivo nel bar dell'hotel si incontrano due persone completamente diverse, che condividono una sola condizione: un senso di...

leggi tutto
Il meglio del 2013
2013

Recensione

champagne1 di champagne1
4 stelle

Due Americani, con storie ed età completamente diverse, si conoscono e diventano amici in un lussuoso hotel di Tokyo, unico rifugio da una realtà nella quale si sentono spaesati. Costretti a frequentarsi da questa loro estraneità ai luoghi che li ospitano, intrecciano piano piano le loro vite in temporanee complicità che restano però sempre sul piano spirituale (non fanno sesso!). Che...

leggi tutto
Il meglio del 2012
2012

Recensione

GARIBALDI1975 di GARIBALDI1975
2 stelle

che N O I A  MORTALE!!! Ma chi sono ad oggi quei 114 utenti che hanno dato un voto positivo?? Ma volevate farci davvero uno scherzo? oppure siete seri?? La seconda ipotesi mi preoccaupa davvero. Ma vi piace solo il cognome della regista? (Coppola?) Oppure davvero avete visto il film? Io l'ho visto ... non ha senso ... non ha finale ... e tranne un paio di sorrisi strappati all'inizio, non...

leggi tutto
Il meglio del 2011
2011

AUGURI SOFIA !!!!!

panflo di panflo

Oggi si sposa Sofia Coppola, con Thomas Mars con cui è legata da qualche anno, e lo fa nel paesino di origine del padre, in Italia, Bernalda (MT). Ho visto un servizio odierno in Tv in cui si vede il Maestro...

leggi tutto

Recensione

FABIO1971 di FABIO1971
8 stelle

"Sono confusa... Poi diventa più facile?". "No... Sì, diventa più facile". "Ah sì? Guardati...". "Grazie... Più conosci te stesso e sai quello che vuoi, meno ti lasci travolgere dagli eventi". "Già. Solo che io non so che cosa voglio diventare, capisci? Ho cercato di fare la scrittrice, ma detesto quello che scrivo. Poi mi sono messa a fare fotografie,...

leggi tutto
Recensione
Utile per 29 utenti
Il meglio del 2010
2010

Avitudine

fixer di fixer

Avitudine come culto per i nostri avi o mera abitudine come quella di mettere dei fiori sulla tomba di un nostro caro e poi scordarlo per un anno? Abitudine: abito è una forma intensiva di "Habere", avere. Una...

leggi tutto

Recensione

lyndonbarry di lyndonbarry
10 stelle

Lost in Traslation ci mostra l'amicizia o l'amore platonico, la solitdine il rifugio nel "nuovo" per mediare alla quotidianeità che ci svilisce i sentimenti più forti, quelli che ci fanno sentire vivi. Il rifugio. Il rifugiarsi nelle novità pericolose che possono destabilizzarci e rimettere in gioco i nostri sentimenti. Ma non andiamo fino in fondo perchè le nostre...

leggi tutto
Recensione
Utile per 3 utenti
Il meglio del 2009
2009

Recensione

sbrillo di sbrillo
8 stelle

Lost in traslation è un film che amo rivedere di tanto in tanto: la leggerezza, la malinconia, il ritmo rilassato e straniato mi fanno sempre un bell'effetto. La bravura della Coppola è quella di raccontarci un frammento di vita di due individui soli, sull'orlo del fallimento familiare che catapultati in una realtà lontanissima dalla loro ritrovano la voglia di calore...

leggi tutto
Recensione
Utile per 2 utenti
Il meglio del 2008
2008

Recensione

steno79 di steno79
8 stelle

Una commedia dolceamara che si inserisce nel filone abbastanza sfruttato dei “brevi incontri” sentimentali fra personaggi apparentemente lontanissimi l’uno dall’altra, ma che, per la durata di un soggiorno in una metropoli ipertecnologica e alienante come Tokyo, riusciranno a costruire un’intesa che li porterà a una condivisione affettiva ed emotiva, ma non sessuale (e qui sta la...

leggi tutto
Recensione
Utile per 5 utenti
Il meglio del 2006
2006

LE MALINCONICHE ONDE DI NETTUNO

fedeico winslet di fedeico winslet

Nettuno orbita a una distanza media dal sole di 4.497 milioni di chilometri e per completare una rivoluzione attorno a esso impiega circa 165 anni.Da quando è stato scoperto,nel settembre del 1846,non ne ha ancora...

leggi tutto
Playlist

Recensione

PP di PP
4 stelle

Voto 4. Inconcepibile il clamore e l'entusiasmo della critica e del pubblico (IMDB lo mette nella top 250!!!) per un film di una mediocrità e una scontatezza incredibili. Per veder il fascino di Tokyo frequentare il cinema di Imamura, please, e non questo esotismo "d'autore" da guida Michelin, da turista americano a Roma. Francis Ford è un'altra cosa.

leggi tutto
Il meglio del 2005
2005

BILL!

johnpjgozz di johnpjgozz

ASPETTANDO "BROKEN FLOWERS" 5 SPLENDIDE PERFORMANCE TRA IL COMICO E L'AMARO DI QUESTO STREPITOSO ATTORE!

leggi tutto
Playlist

Recensione

xtzx di xtzx
6 stelle

Mi rendo conto che il film potrebbe non piacere, in quanto atipico e semplice, ma non ho letto una critica negativa intelligente, ma solo grossolane invettive verso un'opera graziosa. Per capirlo bisogna calarsi nella situazione psicologica dei protagonisti, cosa che il film permette, ed allora si percepirà la poesia di un sentimento: quello dell'amore, così in crisi..., che in...

leggi tutto
Recensione
Utile per 1 utenti
Il meglio del 2004
2004

Recensione

superficie 213 di superficie 213
8 stelle

Dopo il notevole IL GIARDINO DELLE VERGINI SUICIDE ,la figlia del grande Francis Ford Coppola raggiunge la notorieta' grazie a questa bella storia d'amore che non sceglie la facile strada della risata ad ogni costo,ma che invece lascia spazio agli ambienti -stupenda la fotografia - ed alla bella Tokyo. Notevole la prova degli attori,con un Murray straordinario,bellissima la messa in scena e...

leggi tutto
Recensione
Utile per 2 utenti

MOMENTI D'AMORE

BobtheHeat di BobtheHeat

Bisogna credere nell'amore, perche' e' stupendo poter arrivare a dire della propria amata" Per me il sole si alza e tramonta insieme a lei" (Heat-la sfida).

leggi tutto
Playlist
Il meglio del 2003
2003

Recensione

giancarlo visitilli di giancarlo visitilli
8 stelle

Questo Natale non c’è da lamentarsi! Nel clima generale, in cui versa la programmazione e la distribuzione dei film, tra una vacanza in India e un altro Natale sul Nilo, grande sorpresa riserva questo secondo film della figlia d’arte, Sofia Coppola. Regista di grande personalità, attraverso Lost in translation - L’amore tradotto, pur trattandosi di un film minore, rispetto alla sua...

leggi tutto
Recensione
Utile per 1 utenti
Uscito nelle sale italiane il 1 dicembre 2003
I nostri top user
Scopri chi sono i top user

Sono persone come te:
appassionati di cinema che hanno deciso di mettere la loro passione al servizio di tutti.

Scopri chi sono i top user
Come si diventa un top user

I top user sono scelti tra i membri della community sulla base della qualità e della frequenza dei loro contributi: recensioni, notizie, liste.

Scopri come contribuire
Posso diventare un top user?

Certo! Basta che tu ti registri a FilmTv.it e che inizi a condividere la tua passione e il tuo sapere. Raccontaci il cinema che ami!

Registrati e inizia subito